«Ну, погоди!» перевели на коми язык (ВИДЕО)

В планах перевести на коми «Ежика в тумане» Новогоднюю песенку из мультфильма «Ну, Погоди!» перевели на коми язык. Теперь переозвученный ролик «Расскажи, Снегурочка, где была?» «гуляет» по социальным сетям, его можно увидеть в эфире телеканала «Юрган». Волка озвучил актер Национального музыкально-драматического театра Сергей Туркин, а зайца - создатель ролика Евгения Удалова, заведующая литературной частью того же театра, которая и перевела песенку.. «Я профессионально занимаюсь переводом, сам текст не занял много времени, - рассказывает Удалова. - Но сложно было подобрать эквивалент фразе «Ну, погоди!». Следующий мультик который Евгения планирует переложить на коми - «Ежик в тумане». Видео смотри на сайте http://finnougr.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=8056