Герои пьесы Александра Островского заговорили по-коми (ВИДЕО)

Вчера, 27 февраля, в Театре драмы имени Виктора Савина состоялась самая необычная премьера сезона – музыкальная комедия-водевиль по пьесе А. Островского «Збыльыд бур - шудыд бурджык» ( «Правда - хорошо, а счастье лучше»).

То, что главным героем постановки станут яблоки, зрителя поняли уже в фойе театра: всех желающих угощали любимым фруктом, обмакнутым в горячий шоколад.

Некоторые зрители, чтобы увидеть коми-версию знаменитой пьесы, специально приехали издалека.

- Только что прибыли, а потом еще два часа обратно будем ехать. Приедем домой за полночь, но постановка этого стоит,  - делились соображениями в кулуарах театра коми-театралы.

Русскоязычная часть зрителей могла воспользоваться наушниками для синхронного перевода.

С первых минут водевиля можно было судить об оригинальности сценографии, костюмов и места действия. В русском спектакле события разворачиваются в Москве, а в коми – действие переносится в Усть-Сысольск. Об этом «намекает» ширма в виде фотографии Усть-Сысольска, на котором краеведы и просто любители истории столицы могут узнать Стефановский собор, который в начале 30-годов прошлого века разобрали на кирпичи. В речи героев то и дело проскакивают приметы коми местности, например Кируль или присказка «Ту-ту на Воркуту!».

На сцене лежали искусственные разноцветные яблоки. Яркие лубочные костюмы главных героев, сундуки и лавочки, тоже щедро заполнены яблоками: разрисованными и вязанными. Актеры поют известные коми народные и авторские песни.

Поэтому, не смотря на нешуточные страсти, творящиеся на сцене, благодаря костюмам, песням, шуткам и прибауткам,  не оставляет ощущение радости, легкости и  динамичности постановки.

Кстати, с этой постановкой Театр драмы имени Виктора Савина выступит в Москве на  XI Международном театральном фестивале «Островский в Доме Островского», который пройдет с 10 по 15 апреля на сцене Филиала Государственного академического Малого театра России. Выступление театра со спектаклем «Правда – хорошо, а счастье лучше» назначено на 11 апреля.

Напомним, ранее мы писали о выступлении Коми Национального театра в Москве со спектаклем«Жизнь с привилегиями «навечно».