- Почему во многих пословицах пренебрежительное отношение к работе?
- Действительно, есть такие: От работы не будешь богат, а будешь горбат; От работы мухи дохнут. Но говорит ли это о лени? Конечно, нет.
Никто не любит подневольный и тяжкий труд раба (работа и раб – это слова исторически родственные). А трудиться может только свободный человек, труд воодушевляет.
Вот почему в русском языке не найти слов с корнем «труд», которые имели бы пренебрежительный оттенок, в отличие от корнеслова «работа» – «работёнка», «грязная работа».