Археологи нашли неизвестное древнерусское ругательство
- 23 июня 2016
- Служба новостей pg11.ru
Оно было написано на грамоте
Археологи обнаружили на раскопках в Великом Новгороде берестяную грамоту с неизвестным ранее древнерусским ругательством, сообщается на сайте Новгородского государственного музея-заповедника.
Грамота, найденная в слое земли первой половины XIV века, представляет собой довольно большой документ с одной-единственной строкой: уов ортимие уо поска три берековесеке.
По словам ученых, это запись оброка или долга. Новым оказалось слово "посак", которое академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров определил как "вор", "мошенник". "Берковец" (берековесеке) — известная мера веса меда или зерна.
При этом археологи пока не знают, что хотел сказать автор обнаруженного документа.
Источник: http://ria.ru/science/20160623/1449875747.html#ixzz4CPh63ADA