В Ухте показали первый в истории мюзикл на коми языке (ФОТО)
- 26 сентября 2014
- 0+
- Служба новостей pg11.ru
На сцене одновременно находились 46 артистов
21 сентября в Городском дворце культуры состоялась премьера первого в истории мюзикла на коми языке «Райда. Тодса мойд» (Знакомая сказка). Как отметили авторы постановки, особенно высокий уровень ей задали приглашенные оперные солистки из Республиканского театра оперы и балета Алена Лодыгина и заслуженная артистка России Альфия Коротаева. Певицы начали готовить свои партии три месяца назад, находясь в Сыктывкаре, а в ухтинский спектакль были введены буквально в последние сутки.
На вопрос, как родилась идея совместить этническую музыку и современную, режиссер-постановщик Эдуард Гасин ответил:
- Никто не удивляется русским песням Кадышевой в современной обработке. Мы хотели показать, как могла бы развиваться современная коми музыка.
Ухтинские солисты Константин Фрейман и Сергей Коваль отметили, что из-за незнания коми языка они свои партии выучили назубок.
- У нас был подстрочный перевод, мы специально занимались с преподавателем коми языка.
Как сказал на пресс-конференции Валерий Ясеновец, директор Городского дворца культуры и руководитель проекта, в перспективе готовятся гастроли мюзикла по городам Республики Коми.