Вопрос филологу: Что общего у доллара, талера и ефимка?
- 25 ноября 2013
- Названия всех этих известных денежных единиц имеют один источник, - утверждает доцент кафедры русской и общей филологии СыктГУ Татьяна Бунчук. - Они происходят от слова «йоахимсталер», названия монеты XVI века, которую чеканили в местечке Йоахимсталь (ныне город Яхимов в Чехии), где была самая большая в то время серебряная шахта. «Йоахимсталь» буквально значит «долина Йоахима». Позже в западноевропейских языках первая часть длинного слова отпала, остался «талер», который в английском языке сначала превратился в «далер», а затем в «доллар». А вот в славянских языках сохранилась первая часть – Йоахим (Яхим / Яфим / Ефим), а отсюда и название крупной серебряной монеты – «ефимок», которая имела распространение на Руси в XVII веке.