Вопрос филологу: Всегда ли «женщина» была прекрасна?
- 14 октября 2013
- 16+
Первоначально это слово воспринималось как грубое и вульгарное
Как мать и любимая, конечно, прекрасна! Но вот слово «женщина» не всегда было словом высоким, - сообщила доцент кафедры русской и общей филологии СыктГУ Татьяна Бунчук. - Появилось оно примерно в XVI веке и первоначально использовалось для обозначения женщин низкого звания, потому и воспринималось как слово грубое и даже вульгарное, такое же как сейчас слово «баба».
Потому и образ, стоявший за словом, не вызывал прекрасных эстетических переживаний. Для выражения почтения или восхищения в древности использовалось слово «жена». Однако первоначально слово «жена» указывало на основную роль женщины-матери и значило «рождающая». Позже слово «жена» стало именованием супруги, настоящей или потенциальной матери детей мужчины-мужа. С появлением в русском языке слова «женщина» понятия «мать, супруга» и «лицо женского пола» разошлись и стали самостоятельными.