В Республике Сербской переведут детские книги писательницы из Коми

Произведения Елены Габовой издадут на сербском языке для школьных библиотек. Проект реализуется в рамках культурного сотрудничества между регионами.

Инициатива стартует в 2026 году. По плану, ежегодно будет выпускаться по одной книге авторов из Республики Коми. Финансирование и печать берет на себя сербская сторона. Первым автором, чьи работы увидят сербские читатели, стала народный писатель Коми Елена Габова. Об этом пишет “Комиинформ”.

Для перевода отобраны известные детские повести и сказки, в том числе “Гришуня на планете лохматиков” и “Домик с косичкой”. Эти истории много раз издавались на родине автора и легли в основу театральных постановок. Елена Габова выразила надежду, что ее добрые и веселые книги понравятся юным читателям в Сербии.

Права на издание безвозмездно передадут иностранному партнеру — Общественному институту официальной газеты. Организация займется переводом и подготовкой тиражей. Как отмечают в Министерстве культуры региона, этот проект познакомит сербских школьников с самобытным миром северной литературы.

Ранее мы сообщали, что в Коми задержали мужчину с топором и троих участников инцидента с ножом.